U&I текст: інтерактивна лекція

U&I текст: інтерактивна лекція
ЧАС
22.05.2019 (середа), 19:30
ВАРТІСТЬ
200 грн
АДРЕСА
Projector Lviv (вул. Кульпарківська, 59)

Леся Засадна є спеціалістом в суміжній галузі — Information Development (Tech Communication / Tech Writing) на ELEKS. Уже понад 7 років працює з різними видами юзерської і технічної документації.

Easy reading is damn hard writing ©, чи не так? Завдання цієї лекції — перетворити damn hard у damn enjoyable

Задумка лекції — максимальна інтерактивність: будемо разом розбирати різні приклади UI-тексту та разом шукати варіанти того, як його покращити. Мінімум теорії, максимум практики.

З чим будемо працювати? Ключове наболіле, яке муляє нас щодня:

  • Як переконатись, що текст несе саме те значення, яке ми в нього вкладаємо (сприймається саме так, як задумано).
  • Як справлятись із заскладним/задовгим текстом.
  • Коли написано добре, але виглядає чомусь не дуже (перевірки на самотні слова та розриви між рядками).
  • На вигляд те що треба, але чомусь не звучить (порядок/поєднуваність слів, слова-айсберги).
  • 1-на-всі-випадки чекліст на фінальну перевірку граматики, пунктуації та стилістики.

Якщо ви були на минулій події, то частина підходів буде для вас знайомою — паралелізм, zombie nouns, капіталізація — однак цього разу буде ще більше хаків та практичних завдань